Deutsch-Arabisch
    ...
    in diesem Zusammenhang
    في هذا الصدد
    in diesem Zusammenhang
    بهذا الصدد
    relevante Treffer
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    صَدَدٌ
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    تَعَلُّقٌ
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    اِتِّصَالٌ
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    عِلاقة [ج. علاقات]
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    قَرِينَة [ج. قرينات]
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    تَرَابُطٌ [ج. ترابطات]
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    صِلَة [ج. صلات]
    im Zusammenhang mit
    في إطار
    kausaler Zusammenhang
    علاقة سببية
    im Zusammenhang mit
    بالارتباط مع
    im Zusammenhang mit
    بالاتصال مع
    in keinem Zusammenhang stehen
    لا علاقة لها ببعضها
    technische Konstruktionen im Zusammenhang mit Winkeln (n.) , Pl., {arch.,Bildung}
    الإنشاءات الهندسية المتعلقة بالزوايا {هندسة،تعليم}
    die Durchführung aller Geschäfte im Zusammenhang mit Wertpapieren (n.) , {Bank,Wirt}
    القيام بجميع المعاملات المتعلقة بالأوراق المالية {بنوك،اقتصاد}
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    in diesem Sinne
    وبهذا المعني
    an diesem Wochenende
    نهاية هذا الأسبوع
    zu diesem Zeitpunkt
    في هذا الوقت
    an diesem Tag
    بهذاك اليوم
    in diesem Sinne
    في هذا المعنى
    in diesem Alter
    في هذا العمر
    an diesem Ort
    في هذا المكان
    in diesem Alter
    في مثل هذا العمر
    an diesem Punkt
    عند هذا الحد
    zu diesem Zeitpunkt
    في مثل هذا الوقت
    in diesem Bereich
    في هاذا المجال